貴社のサービスに必要な英語表記のお手伝いをいたします

外国人スタッフや友人とレストランに行ったり、美容院やフィットネスジムの手続きなどに付き添って通訳をしながら毎回思うことは「英語で書かれた案内があれば彼らはここに足繁く通うだろう」ということです。日本語を読めない外国人にとって英語表記のあるお店はとても助かる存在となり得ます。

 

また、街を歩いていて気がつくのは、英語で書かれた看板や店名、商品名などの多くに誤りや違和感があるという点です。英語メニューのある飲食店でも、その英語が不自然なためにネイティヴスピーカーにはせっかくのおいしそうなお料理の内容が伝わっていない、というケースがたくさんあります。

 

イングリッシュロフトは、日英バイリンガルのスタッフと複数のネイティヴスピーカーがいる強みを生かして言葉の感覚を大切にした英語表現の作成をお手伝いいたします。

 

どうぞお気軽にお問い合わせください。